Understanding the mechanisms controlling translation—the reading of mRNAs into proteins—with a focus on factors that regulate mRNA accessibility during viral infection and on the inhibition of viral RNA translation by interferon responses.